今天早晨一邊喝著咖啡一邊隨意翻書時,無意間看到了這段文字49.gif 仔細讀完一遍,竟然眼眶有些濕潤了,這是谷川俊太郎的一首詩,
谷川俊太郎是日本有明的詩人.繪本畫家,這首「朝のリレー」據說曾被作為咖啡廣告的文案.

讀了有種重新獲得了元氣的感覺39370.gif

是阿,每個人都肩負著輪流守護地球這麼重要的使命,
當某人從世界上的某處認真的把朝」交到我手中,
我應該抱著嚴肅認真的態度迎接每個早晨的到來,
即便它不一定美好,
心中仍然充滿了感謝~ 

DSC08531.JPG

 

カムチャッカの若者が キリンの夢を見てるとき
堪察加的年輕人 夢見長頸鹿的時候


メキシコの娘は 朝もやの中でバスを待っている
墨西哥的小女生 在清晨的霧中等待公車的時候

     
ニューヨークの少女が ほほえみながら 寝返りをうつとき
紐約的少女 邊微笑轉身的時候


ローマの少年は 柱頭を染める朝日にウインクする
羅馬的少年 對照射近來的朝陽眨眼的時候


この地球では
いつもどこかで朝がはじまっている
在這個地球上
早晨總會從某個地方開始吧


ぼくらは朝をリレーするのだ
経度から経度へと
そうしていわば交替で地球を守る
而我們 從一個經度到另一個經度
以接力的方式迎接早晨
這麼說來 就是這樣交替著守護地球囉

眠る前のひととき耳をすますと
どこか遠くで目覚まし時計のベルが鳴っている
睡前側耳一聽
似乎遠處的鬧鈴正響起


それはあなたの送った朝を
誰かがしっかりと受けとめた証拠なのだ
正是你送走的早晨
被誰確實迎接走了的證據阿

 

谷川俊太郎「朝のリレー」

蘋果綠 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()